Las pantallas, mal; la lectura, bien
Si hay debate, se limita a los matices. Evidentemente hay pantallas buenas y malas. Y probablemente libros muy buenos y otros menos buenos.
Aun así, existe bastante consenso en que conviene limitar las pantallas —lo más cerca posible de cero antes de los tres años— y en que leer favorece el desarrollo infantil. Salir al aire libre también importa, claro.
Pues hemos descubierto un truco muy sencillo que, en cierto modo, resuelve el conflicto entre el libro y la pantalla.
Activa los subtítulos
Ya está, eso es todo. Resulta bastante evidente si lo piensas, y hay investigaciones que lo respaldan: activar los subtítulos en su propia lengua cuando ven dibujos puede ayudar a aprender a leer, ampliar el vocabulario y despertar el gusto por la lectura.
No se trata de dejar a los niños todo el día delante de una pantalla. Y los dibujos deben tener diálogos. Grizzy y los lemmings y Rabbids: la invasión son muy ingeniosos, pero sus peripecias sin palabras no dan mucho trabajo a los subtítulos.
También sirve para otros idiomas
Esto era aún más evidente, pero ya que hablamos de subtítulos infantiles conviene recordarlo: ver programas en el idioma que se quiere aprender, subtitulados en la lengua del niño, facilita aprender ese idioma. Una vez que ya sabe leer gracias a los subtítulos en su lengua y al colegio, evidentemente.
Se ha estudiado el aprendizaje tanto intencional —«Ven, vamos a aprender inglés»— como involuntario —«Uy, nos hemos metido en la sesión en versión original subtitulada»—. Aquí están el estudio sobre aprendizaje intencional y el estudio sobre aprendizaje incidental.
Corre la voz
Cuéntaselo a tus amigos, a los abuelos, a todo el barrio. Imagínate una revolución con un solo cambio en los ajustes: todos esos niños que ven dibujos empezando a interesarse por los libros.
Quizá también deberíamos lanzar una petición para que las plataformas y las cadenas activen por defecto los subtítulos en sus programas infantiles. ¿La redactas tú? ¡Estamos listos para firmarla y compartirla!